допуск

допуск
tolerance
допуск производственный — production tolerance
допуск размерный — dimensional tolerance
допуск ремонтный — maintenance tolerance
допуск эксплуатационный — operating tolerance
выдерживать допуски — to adhere to assigned (specified) tolerances
сверх допусков — in excess of tolerances
▪ If the brushes are worn in excess of the tolerances specified by the manufacturer, they must be replaced.
Допуск по весам — Weight allowance
допуск, допустимый предел — Tolerance, allowable limit
Допускается разностенность отливки в пределах 10% от толщины стенки — Allowable casting wall thickness difference is not to exceed 10 percent of the wall thickness
Неуказанные допуски ... мм — Unspecified tolerance values ... mm
масляные пятна не допускаются — No oil stains are allowed
не допускаются литейные дефекты и следы обработки — No casting defects or tool marks are allowed
Все записи в паспорте должны производиться только чернилами, отчетливо и аккуратно. Подчистки, помарки и незаверенные исправления не допускаются. — All entries in the Certificate should be made in ink only, legibly and neatly. Erasures, blots and uncertified corrections are not allowed.

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ДОПУСК — (ПРИЗНАНИЕ) факт признания акций фирмы на бирже. Установление курса акций. С этого момента акции начинают котироваться на бирже. Словарь финансовых терминов. Допуск Допуск атрибут пользователя, разрешающий доступ ко всей чувствительной информации …   Финансовый словарь

  • допуск — допустимое отклонение, толеранс, предельный размер, припуск; разрешение, впускание, впуск Словарь русских синонимов. допуск см. впуск Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ДОПУСК — (entry) Допуск на рынок нового поставщика. Новый поставщик может представлять собой вновь учрежденную фирму либо фирму, которая ранее действовала на других рынках. Иногда существует возможность вступить на новый рынок, начав все с нуля. Однако… …   Экономический словарь

  • допуск — Предельные отклонения размеров опалубки и (или) ее элементов. [ГОСТ Р 52086 2003] допуск Разность между наибольшим и наименьшим предельными размерами или абсолютное значение алгебраической разности между верхним и нижним отклонениями. [ГОСТ 25256 …   Справочник технического переводчика

  • Допуск — – абсолютное значение разности предельных значений геометрического параметра. [ГОСТ 21778 81] Допуск – разность между наибольшим и наименьшим предельными размерами, равная арифметической сумме допускаемых отклонений от номинального… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ДОПУСК — ДОПУСК, допуска, муж. 1. Право входа куда нибудь, доступ (прост.). Иметь допуск к арестованным. 2. Предельное допустимое уклонение от требуемого размера при изготовлении частей машин (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • допуск — allowance, tolerance *Zulaß, Toleranz – 1) Допустимі відхилення між найбільшими і найменшими граничними характеристиками якогось параметра. В машинобудуванні прийнята система допусків та посадок, яка забезпечує взаємозамінність деталей, дозволяє… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • Допуск — А. Право на посещение определенных мест, организаций, хранилищ, баз данных и т.п. Б.Официальное признание акций компании на бирже, заключающееся в начале котировок этих акций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ДОПУСК — ДОПУСК, а, муж. 1. Право входа или доступа куда н. (офиц.). Иметь д. в лабораторию. 2. Предельно допустимое отклонение от нормы, требуемого размера, формы при изготовлении чего н., производстве каких н. работ (спец.). | прил. допусковый, ая, ое… …   Толковый словарь Ожегова

  • Допуск — разрешение на проведение определенной работы или на получение определенных документов и сведений, а также проход (проезд) в охраняемые зоны опасного объекта …   Российская энциклопедия по охране труда

  • допуск — допуск, мн. допуски, род. допусков (не рекомендуется допуска, допусков) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”